今週の45’ｓ（pt,2） ② ワンダフル・ワールド
原宿にたむろっていたバイカー達が集まって作ったバンド、クールス・ロカビリー・クラブが、メンバー・チェンジを繰り返して、クールスという名前に変わってからは、音楽的リーダーのジェイムス藤木の趣味もあったのか、ポップな楽曲も多かったようだ。
山下達郎がジェイムス藤木にほれ込んで、あるアルバムのプロデュースをしたという説もあるぐらい。
このシングル盤は、Ａ，Ｂ面ともＲ＆Ｂの超有名曲のカバー。
Ａ面の「ワンダフル・ワールド」は数多くのカバーを生んだ、サム・クックのヒット曲。
Ｂ面は'６０年のサザン・ソウルの代名詞：アーサー・コンレイの「スゥイート・ソウル・ミュージック」のカバー。
ともに、日本語への訳詩だが、Ａ面は今や(一部に）人気絶頂の横山”クレイジー”剣の訳詩。
真赤な太陽が Bay Side そめるころ
いつものあのBarへ 口笛吹きながら
せつない思いの なつかしいSweet love song
It's WODERFUL WORLD thisi for be
いかしたStepで 陽気に Do the Cha-Cha-Cha
照れ屋のマスターも 仕事忘れ Do the dance
せつない恋の夢 うるわしいSweet love song
誰もが 孤独なSoldier
虚しさに 傷ついた
心をつつむ 愛を探して
せつない恋の夢 うるわしい Sweet love song
it's WONDERFUL WORLD this for be ・・・・・・
クールスが単なるＲ＆Ｒバンドではなかった、ということを思わせるシングル盤だ。
誰か、カバーのカバーは、いかが？
ところで、ジャケットでの剣さんは、どの人でしょうか・・・・。
